Per chi è astemio è possibile sostituire la birra con una tazzina di caffè; l’importo della donazione può essere suggerito o completamente a scelta dell’anonimo benefattore. Un modo come un altro per far sorridere i visitatori e, perchè no, fare pure qualche soldino!

Sono stati sviluppati dei plugin per WordPress (compatibili con la versione più aggiornata) in grado di ovviare a questo problema. Si tratta di Google Ajax Translation (che fornisce una vera e propria traduzione istantanea con il supporto di Google), di qTranslate (dotato di un’interfaccia che supporta contenuti in lingue diverse e di impostazioni “doppie” per i permalink), e di WPML Multilingual CMS, che è in grado di gestire completamente da solo un blog multilingua, senza impazzire con modifiche al codice.

L’aggiornamento si svolge in pochi, semplici, passi da effettuare con un po’ di attenzione e tenendo qualche precauzione: in particolare, prima di iniziare qualsiasi intervento quello che ci vuole è un backup completo del database, per mettere in salvo tutti i contenuti del blog stesso in caso di errori durante la procedura (esistono degli strumenti ad hoc per il backup, come ad esempio WordPress Database Backup). Anche una brutale copia via FTP di ciò che è contenuto sul server nella cartella dei contenuti prima dell’aggiornamento non può che fare bene.

Una volta messi al sicuro i dati è raccomandabile disattivare i plugin attivi: talvolta l’aggiornamento va in conflitto con essi perchè la versione attuale di questi non è ancora compatibile con l’ultimo rilascio di WordPress. Fatto questo, si recupera l’ultima versione del pacchetto WordPress dal sito ufficiale e si scompatta il file .zip scaricato in una cartella chiamata wordpress; si accede quindi via FTP alla cartella dove è installata la versione corrente e si cancellano le directory wp-include e wp-admin, lasciando inalterato tutto il resto; a questo punto si procede (sempre via FTP) alla copia del contenuto della cartella wordpress appena scaricata e scompattata: con questa operazione farà tutti i files verranno sovrascritti dopo che ne avremo data la conferma. Ovviamente vengono modificati e aggiornati solo i file di configurazione, i contenuti rimarranno inalterati!

Manca solo un ultimo passo al completamento della procedura di aggiornamento: occorre digitare sulla barra degli indirizzi questo link http://nome-mio-blog.it/wp-admin/upgrade.php e si aprirà una pagina che richiede una conferma dell’aggiornamento. Pochi secondi e, se nulla è andato storto, avremo la visualizzazione dell’update completato con successo.